Die 9800GTX+ braucht nochmal einiges an Leistung mehr als deine 3870.
Da ist die Frage, ob das Medion Netzteil, welches immer sehr knapp kalkuliert wird, überhaupt ausreicht. Entweder du probierst es und riskierst das dir das Netzteil flöten geht oder du holst dir ein neues. Wobei ich immer sag Medion aufzurüsten ist schwachsinnig und so gut wie unmöglich. Rüstest du da nämlich eine Komponente auf, brauchst du gleich 2 oder 3 andere, weil die für die neue Hardware nicht ausgelegt wären.
Also wenn du bisschen Kohle hast, neuer PC! Wenn nicht probiers ob das Netzteil es packt. Die Grafikkarte dürfte dadurch eigendlich keinen Schaden nehmen.